PROFIL
Svetlana Parkhomenko LL.M. (Dresden)
Als öffentlich bestellte Dolmetscherin und Übersetzerin für die russische Sprache biete ich Ihnen professionelle Übersetzungen und Dolmetscherleistungen für Behörden, Unternehmen und Privatpersonen – bei Konferenzen, Seminaren, Verhandlungen, Unternehmensbesichtigungen, Notar- und Rechtsanwaltsterminen, Eheschließungen – an. Ich bin berechtigt Aufträge für Behörden auszuführen und stehe in der Dolmetscherliste des Justizportals.
Aufgrund meines Studium der Rechtswissenschaft in Russland (Diplomjuristin) und in Deutschland (Master of Law, LL.M.) liegt mein Schwerpunkt auf der Rechtssprache. Als Dolmetscherin war ich über mehrere Jahre bei einem Weiterbildungsprogramm für Manager aus russischsprachigen Länder u. a. in folgenden Fachgebieten tätig: Wirtschaft, Technik, Medizin und Landwirtschaft. Außerdem verfüge ich über Referenzen im Bereich Kunst & Kultur.
Als Dolmetscherin begleite ich Sie gern und helfe Ihnen Ihre Gesprächspartner richtig zu verstehen.
LEISTUNGEN
In der Sprachkombination Deutsch – Russisch
ÜBERSETZEN
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten wie z.B.
Geburts- und Heiratsurkunden
Diplome
Personalausweise, Reisepässe und Führerscheine
Kaufverträge
Anklageschriften, Urteile und Strafbefehle
Weitere Übersetzungen auf Anfrage
DOLMETSCHEN
Verhandlungs- & Konsekutivdolmetschen bei
Gerichten
Polizei
Ämtern und Behörden
Geschäftsverhandlungen
Unternehmensbesuchen
Ärzten und Krankenhäusern
Konferenzen und Messen
Ich verfüge über ein umfangreiches Netzwerk und kann bei Bedarf Dolmetscher oder Übersetzer vermitteln.
PREISE
ÜBERSETZEN
-
Für bestätigte Übersetzungen von Urkunden gelten in der Regel Pauschalpreise. Die Preise können Sie der unten aufgeführten Preisliste entnehmen. Alle Dokumente, die nicht aufgeführt sind, können auf Anfrage bestätigt übersetzt werden. Die anfallenden Versandkosten werden de facto in Rechnung gestellt.
Grundsätzlich wird eine Fachübersetzung ab 1,30 Euro pro Normzeile - 55 Anschläge einschließlich der Leerzeichen – berechnet. Je nach Umfang und Schwierigkeit besteht die Möglichkeit den Preis pauschal zu verhandeln.
Bei Expressübersetzungen werden Zuschläge berechnet.
PREISLISTE
für bestätigte Übersetzungen
Rentenbescheinigung
€ 20,-
- pro dokumentiertes Jahr
Führerschein
€ 20,-
Pass
€ 40,-
Aufenthaltstitel
€ 40,-
Negativbescheinigung
€ 30,-
Einbürgerungszusicherung
€ 35,-
Bescheinigung über Namensänderung
€ 35,-
Geburtsurkunde
€ 40,-
Sterbeurkunde
€ 40,-
Heiratsurkunde
€ 40,-
Diplom
€ 35,-
(ohne Anlage)
Diplom
€ 70,-
(mit Anlage)
Schulzeugnis
€ 40,-
Arbeitsbuch
auf Anfrage
Kaufvertrag
€ 1,30
pro Normzeile
Satzung
€ 1,30
pro Normzeile
Vollmachten
auf Anfrage
Versandkosten
de facto
KONTAKT
TELEGRAM
VIBER
REFERENZEN
Ämter & Behörden
Landes- und Bundespolizei
Amtsgerichte in Sachsen
Bundesamt für Naturschutz (BfN)
Kunst & Kultur
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Sächsische Staatskapelle Dresden
Internationale Schostakowitsch Tage Gohrisch
Prestel Verlag
Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern
Wissenschaft
Technische Universität Dresden
Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden
Adlershof Technologiezentrum, Berlin
IMM Holding GmbH, Mittweida
Fraunhofer MOEZ - Fraunhofer-Zentrum für Mittel- und Osteuropa Leipzig
NGO's & Organisationen
Amnesty International (Deutschland)
Evangelisch-Lutherisches Landeskirchenamt Sachsens
Evangelische Akademie Meißen
Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ)
Wirtschaft
BAG Budissa Agroservice GmbH
EnviroChemie
TRUMPF Sachsen GmbH
Lichtenauer Mineralquellen GmbH
Mühle-Glashütte GmbH nautische Instrumente und Feinmechanik
Volkswagen AG
COMMIT Group (Berlin)
ARGE Konsortium Neue Bundesländer (Dresden)
Meine Kundschaft schätzt an mir
Professionalität
Diskretion
Unkompliziert & nett
Zügige Arbeit
Interkulturelle Kompetenz
Faire Preise
Angaben gemäß § 5 TMG
Die Internetpräsenz lingueast.com wird betrieben und vertreten durch:
Svetlana Parkhomenko, Georg-Wrba-Straße 88, 01069 Dresden
Haftungsausschluss: Haftung für Inhalte
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen. Haftung für Links Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.